Qua thử thách mới rõ bản chất con người
Direct English translation
Only through trials does a person's true nature become clear.
Equivalent English version
A friend in need is a friend indeed
Giải thích tiếng Việt
Chỉ khi trải qua thử thách mới bộc lộ rõ bản chất, phẩm chất và năng lực thật của con người. Câu này dùng để nhấn mạnh rằng hoàn cảnh khó khăn là thước đo chân thực nhất.
English explanation
Only by going through challenges can a person's true nature, character, and ability be clearly revealed. It emphasizes that hardship is the most reliable test of real worth.
Variants